{"id":1119,"date":"2023-07-10T22:45:43","date_gmt":"2023-07-10T20:45:43","guid":{"rendered":"https:\/\/milieuxdumonde.com\/?post_type=product&p=1119"},"modified":"2025-12-09T09:36:45","modified_gmt":"2025-12-09T08:36:45","slug":"adieu-avenir-radieux","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/milieuxdumonde.com\/en\/product\/adieu-avenir-radieux\/","title":{"rendered":"Adieu Avenir Radieux"},"content":{"rendered":"

\u00c0 propos de l\u2019ouvrage<\/strong><\/p>\n

Dans le sillage silencieux de l’empire sovi\u00e9tique \u00e0 son z\u00e9nith, l’auteure, avec une plume d\u00e9licate et chaleureuse, nous entra\u00eene au c\u0153ur de l’URSS, ce territoire o\u00f9 le mal semble r\u00e9gner en ma\u00eetre incontest\u00e9. Elle s’interroge, avec une subtile nuance, sur la mani\u00e8re dont le communisme est per\u00e7u face \u00e0 l’ombre du nazisme, mettant en exergue l’indiff\u00e9rence occidentale. L’essence de la vie \u00e0 Chisinau et Moscou se d\u00e9voile, r\u00e9v\u00e9lant les \u00e9preuves et les v\u00e9rit\u00e9s d’une existence sous l’emprise d’un r\u00e9gime implacable.<\/p>\n

L’auteure<\/strong><\/p>\n

N\u00e9e en 1953, Anne Puyou de Pouvourville dont une partie de la famille \u00e9tait d\u2019origine russe, elle-m\u00eame russophone, est une connaisseuse du monde sovi\u00e9tique et russe Titulaire d\u2019un D.E.A d\u2019\u00e9tudes est-europ\u00e9ennes, elle a consacr\u00e9 sa ma\u00eetrise, sous la direction d\u2019Efim Etkind, \u00e0 la place de la litt\u00e9rature anglaise dans la litt\u00e9rature enfantine sovi\u00e9tique des ann\u00e9es vingt et trente jusqu\u2019\u00e0 nos jours. De 1977 \u00e0 1984, elle est d\u00e9tach\u00e9e aupr\u00e8s du minist\u00e8re des a_ aires \u00e9trang\u00e8res pour exercer en qualit\u00e9 de lectrice dans les universit\u00e9s de Chisinau, Kharkiv et Moscou. Elle a ensuite enseign\u00e9 dans les acad\u00e9mies d\u2019Amiens et de Versailles. Elle a cess\u00e9 ses fonctions enseignantes en 1992 pour rejoindre l\u2019administration centrale du minist\u00e8re de l\u2019\u00c9ducation Nationale. Parall\u00e8lement elle a r\u00e9alis\u00e9 de nombreux travaux de traduction particuli\u00e8rement (\u00ab la R\u00e9prouv\u00e9e \u00bb d\u2019Albert Likhanov, \u00ab Madame Tcha\u00efkovski \u00bb de Igor Minaev) ; \u00ab Daniil Kharms \u00bb chez Harpo ; \u00ab Ole\u00efnikov \u00bb chez Harpo ; \u00ab Un po\u00e8te fusill\u00e9 \u00bb chez Gallimard) ; des films (sous-titres et commentaires ; \u00ab le Temple souterrain du communisme \u00bb d\u2019Igor Minaev ; \u00ab la Cacophonie du Donbass \u00bb d\u2019Igor Minaev ; le sc\u00e9nario des \u00ab Ames mortes \u00bb de P. Lounguine). Elle a \u00e9galement traduit et \u00e9crit des articles pour l\u2019association M\u00e9morial, pour l\u2019Anthologie de l\u2019Histoire de la litt\u00e9rature russe et pour la Nouvelle quinzaine litt\u00e9raire.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cet ouvrage relate le r\u00eave de progr\u00e8s qui s\u2019effondre. L\u2019avenir promis s\u2019\u00e9loigne. Ne reste qu\u2019un monde en crise, o\u00f9 l\u2019homme cherche un sens, entre d\u00e9sillusions politiques et qu\u00eate int\u00e9rieure.<\/p>\n

Parution le 10 juillet 2023<\/p>\n

Broche\u0301 11 x 18 cm<\/p>\n

144 pages N&B (imprime\u0301 en France)<\/p>\n

ISBN 978-2-9569838-5-9<\/p>","protected":false},"featured_media":1124,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[40],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-1119","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-livres","7":"product_shipping_class-lettre-verte","9":"first","10":"instock","11":"taxable","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-variable"},"yoast_head":"\nAdieu Avenir Radieux - MILIEUX DU MONDE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/milieuxdumonde.com\/en\/product\/adieu-avenir-radieux\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Adieu Avenir Radieux - MILIEUX DU MONDE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cet ouvrage relate le r\u00eave de progr\u00e8s qui s\u2019effondre. L\u2019avenir promis s\u2019\u00e9loigne. Ne reste qu\u2019un monde en crise, o\u00f9 l\u2019homme cherche un sens, entre d\u00e9sillusions politiques et qu\u00eate int\u00e9rieure. Parution le 10 juillet 2023 Broche\u0301 11 x 18 cm 144 pages N&B (imprime\u0301 en France) ISBN 978-2-9569838-5-9\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/milieuxdumonde.com\/en\/product\/adieu-avenir-radieux\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MILIEUX DU MONDE\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-09T08:36:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/milieuxdumonde.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Capit_MUSCAS_AdieuAvenirRadieux_AnnePuyoudePouvourville.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1340\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2235\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/milieuxdumonde.com\/produit\/adieu-avenir-radieux\/\",\"url\":\"https:\/\/milieuxdumonde.com\/produit\/adieu-avenir-radieux\/\",\"name\":\"Adieu Avenir Radieux - MILIEUX DU MONDE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/milieuxdumonde.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/milieuxdumonde.com\/produit\/adieu-avenir-radieux\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/milieuxdumonde.com\/produit\/adieu-avenir-radieux\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/milieuxdumonde.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Capit_MUSCAS_AdieuAvenirRadieux_AnnePuyoudePouvourville.jpg\",\"datePublished\":\"2023-07-10T20:45:43+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-09T08:36:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/milieuxdumonde.com\/produit\/adieu-avenir-radieux\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/milieuxdumonde.com\/produit\/adieu-avenir-radieux\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/milieuxdumonde.com\/produit\/adieu-avenir-radieux\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/milieuxdumonde.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Capit_MUSCAS_AdieuAvenirRadieux_AnnePuyoudePouvourville.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/milieuxdumonde.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Capit_MUSCAS_AdieuAvenirRadieux_AnnePuyoudePouvourville.jpg\",\"width\":1340,\"height\":2235},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/milieuxdumonde.com\/produit\/adieu-avenir-radieux\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/milieuxdumonde.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\/\/milieuxdumonde.com\/en\/shop\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Adieu Avenir Radieux\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/milieuxdumonde.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/milieuxdumonde.com\/\",\"name\":\"MILIEUX DU MONDE\",\"description\":\"Maison d\u2019\u00e9dition sp\u00e9cialis\u00e9e sur l\u2019Asie et les espaces maritimes\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/milieuxdumonde.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/milieuxdumonde.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/milieuxdumonde.com\/#organization\",\"name\":\"MILIEUX DU MONDE\",\"url\":\"https:\/\/milieuxdumonde.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/milieuxdumonde.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/milieuxdumonde.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MM-Editions-recadre-linkedin.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/milieuxdumonde.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MM-Editions-recadre-linkedin.jpg\",\"width\":1664,\"height\":1664,\"caption\":\"MILIEUX DU MONDE\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/milieuxdumonde.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Adieu Avenir Radieux - MILIEUX DU MONDE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/milieuxdumonde.com\/en\/product\/adieu-avenir-radieux\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Adieu Avenir Radieux - MILIEUX DU MONDE","og_description":"Cet ouvrage relate le r\u00eave de progr\u00e8s qui s\u2019effondre. L\u2019avenir promis s\u2019\u00e9loigne. Ne reste qu\u2019un monde en crise, o\u00f9 l\u2019homme cherche un sens, entre d\u00e9sillusions politiques et qu\u00eate int\u00e9rieure. Parution le 10 juillet 2023 Broche\u0301 11 x 18 cm 144 pages N&B (imprime\u0301 en France) ISBN 978-2-9569838-5-9","og_url":"https:\/\/milieuxdumonde.com\/en\/product\/adieu-avenir-radieux\/","og_site_name":"MILIEUX DU MONDE","article_modified_time":"2025-12-09T08:36:45+00:00","og_image":[{"width":1340,"height":2235,"url":"https:\/\/milieuxdumonde.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Capit_MUSCAS_AdieuAvenirRadieux_AnnePuyoudePouvourville.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/milieuxdumonde.com\/produit\/adieu-avenir-radieux\/","url":"https:\/\/milieuxdumonde.com\/produit\/adieu-avenir-radieux\/","name":"Adieu Avenir Radieux - MILIEUX DU MONDE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/milieuxdumonde.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/milieuxdumonde.com\/produit\/adieu-avenir-radieux\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/milieuxdumonde.com\/produit\/adieu-avenir-radieux\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/milieuxdumonde.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Capit_MUSCAS_AdieuAvenirRadieux_AnnePuyoudePouvourville.jpg","datePublished":"2023-07-10T20:45:43+00:00","dateModified":"2025-12-09T08:36:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/milieuxdumonde.com\/produit\/adieu-avenir-radieux\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/milieuxdumonde.com\/produit\/adieu-avenir-radieux\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/milieuxdumonde.com\/produit\/adieu-avenir-radieux\/#primaryimage","url":"https:\/\/milieuxdumonde.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Capit_MUSCAS_AdieuAvenirRadieux_AnnePuyoudePouvourville.jpg","contentUrl":"https:\/\/milieuxdumonde.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Capit_MUSCAS_AdieuAvenirRadieux_AnnePuyoudePouvourville.jpg","width":1340,"height":2235},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/milieuxdumonde.com\/produit\/adieu-avenir-radieux\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/milieuxdumonde.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/milieuxdumonde.com\/en\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Adieu Avenir Radieux"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/milieuxdumonde.com\/#website","url":"https:\/\/milieuxdumonde.com\/","name":"MILIEUX DU MONDE","description":"Publishing house specializing in Asia and maritime areas","publisher":{"@id":"https:\/\/milieuxdumonde.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/milieuxdumonde.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/milieuxdumonde.com\/#organization","name":"MILIEUX DU MONDE","url":"https:\/\/milieuxdumonde.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/milieuxdumonde.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/milieuxdumonde.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MM-Editions-recadre-linkedin.jpg","contentUrl":"https:\/\/milieuxdumonde.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MM-Editions-recadre-linkedin.jpg","width":1664,"height":1664,"caption":"MILIEUX DU MONDE"},"image":{"@id":"https:\/\/milieuxdumonde.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/milieuxdumonde.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1119","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/milieuxdumonde.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/milieuxdumonde.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/milieuxdumonde.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/milieuxdumonde.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1119"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/milieuxdumonde.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=1119"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/milieuxdumonde.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=1119"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/milieuxdumonde.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=1119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}